12月18日下昼，以“与师为友，与书同业”为主题的师生共读一册书系列共享会第八期在福州大学至诚学院藏书楼内举行。这次活动由福州大学至诚学院藏书楼及福州大学至诚学院番邦语系专揽，福州大学至诚学院番邦语系团委、学生会经办。陈娟憨厚行为今天的主讲嘉宾咪咪色网，就《要命依然要灵魂：医患羁系中的跨文化曲解》一书，同环球张开关于跨文化调换的共享沟通。

活动运转，陈娟憨厚领先就该书英文名“The Spirit Catches You And You Fall Down”进行瓦解，指出“spirit”一词并不行传统翻译为“精神”。在本书的语境中，应抒发为“神灵”之意，这一导入启发了同学们关于跨文化翻译的想考。

随后，陈娟憨厚先容了该书作家、故事摘要并摘取书中关于苗族东谈主的描述片断，通过前边的信息引出主题：“跨文化相反所导致的羁系”。

紧接着，陈娟憨厚瓦解了故事发生的历史布景，并共享我方关于书本的领略，邀请同学进行共读，想考作家所写所想，由此引出文化相对宗旨见地，就“民族优胜感”“民族大熔炉”几个文化主题发散同学们的想维。

终末，陈娟憨厚向环球共享了我方的两次跨文化就医体验，并通过书中的万般描述抛出中枢想想:文化交融。

这次念书共享会，是对一册书的深刻沟通，更像是开启咱们对探寻不同文化布景下调换大门的钥匙。在全球化日益加深的今天，跨文化调换不可冷漠。何如减弱乃至幸免因文化相反产生的羁系和曲解，是每个东谈主齐需要想考的问题。

（番邦语系  文/数字媒体部  图/数字媒体部  核稿东谈主/肖丽）咪咪色网